“Qu’elle est belle, la franchise… quand cependant elle a été un peu à l’école !”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation souligne que la franchise, bien que généralement considérée comme une qualité positive, gagne en valeur lorsqu'elle est tempérée par l'éducation et la réflexion. Elle suggère qu'une franchise brute peut être maladroite ou blessante, tandis qu'une franchise cultivée par l'apprentissage devient plus élégante et efficace.
Origine / Contexte
Citation attribuée à Alphonse Karr, écrivain français du XIXe siècle, extraite de son œuvre 'Les Guêpes' (série de pamphlets publiés entre 1839 et 1849).
Traduction
(EN)
"How beautiful frankness is... when it has been to school a little!"