“Pour juger les hommes, il faut leur passer les préjugés de leur temps.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation suggère que pour évaluer correctement les actions ou les pensées des individus du passé, il faut prendre en compte et excuser les préjugés dominants de leur époque, plutôt que de les juger avec les valeurs contemporaines.
Origine / Contexte
Attribuée à Voltaire, cette pensée apparaît dans ses écrits philosophiques, bien que la source exacte puisse varier selon les compilations de ses aphorismes.
Traduction
(EN)
"To judge men, one must overlook the prejudices of their time."
Tonalité Émotionnelle
réfléchi et nuancé
Mots-clés
#jugement
#préjugés historiques
#relativisme culturel
#Voltaire
#philosophie des Lumières