Citation attribuée à l'écrivain japonais Haruki Murakami, bien que sa provenance exacte ne soit pas documentée avec certitude dans ses œuvres publiées.
"One cannot know all aspects of one's own culture; just as a fish lives in water but cannot leap out of it to see what it looks like."