Thèmes Populaires

×

On n'épouse pas toujours les femmes qu'

On n\'épouse pas toujours les femmes qu\'on prendra...
“On n'épouse pas toujours les femmes qu'on prendrait pour maîtresses. C'est même un peu la raison pour laquelle le mariage et la galipette sont deux choses bien différentes.”
Copié !

Analyse Approfondie

Interprétation

Cette citation suggère que les femmes choisies comme épouses ne sont pas toujours celles qu'on sélectionnerait comme maîtresses, soulignant ainsi la distinction fondamentale entre le mariage (institution sociale et légale) et les relations extra-conjugales ou passagères ('galipette'). Elle met en lumière les différentes attentes et fonctions sociales attribuées à ces deux types de relations.

Origine / Contexte

Cette citation est attribuée à Honoré de Balzac, probablement tirée de son œuvre 'La Physiologie du mariage' (1829) ou d'autres écrits sur le mariage et les relations conjugales.

Traduction (EN)

"One does not always marry the women one would take as mistresses. That is even a bit the reason why marriage and dalliance are two very different things."

Tonalité Émotionnelle

ironique et réaliste neutre à légèrement critique

Mots-clés

#mariage #adultère #relations conjugales #société #Balzac #XIXe siècle