On en fait le tour et puis on n'en dort

Cette phrase suggère qu'après avoir examiné ou réfléchi à quelque chose de manière exhaustive, on reste préoccupé ou anxieux, au point que cela perturbe le sommeil. Elle évoque l'idée d'une rumination mentale qui empêche de trouver le repos.