Citation de Victor Hugo - Nous sommes tous les deux près du ciel,
“Nous sommes tous les deux près du ciel, Madame, Puisque vous êtes belle et puisque je suis vieux.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation exprime une forme d'admiration poétique où le locuteur, se déclarant vieux, suggère que la beauté de son interlocutrice et sa propre vieillesse les rapprochent tous deux du ciel, métaphoriquement associé à la transcendance, à la pureté ou à la mort.
Origine / Contexte
Cette citation est tirée de la pièce de théâtre 'Ruy Blas' (1838) de Victor Hugo, acte II, scène 2. Elle est prononcée par Don César de Bazan à la reine d'Espagne.
Traduction (EN)
"We are both near heaven, Madame, since you are beautiful and since I am old."
Tonalité Émotionnelle
lyrique et mélancolique
Mots-clés
#Victor Hugo
#Ruy Blas
#romantisme
#beauté
#vieillesse
#métaphore
#théâtre français
