N'est pas gourmand qui veut.
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette expression signifie que le fait d'être gourmand ne dépend pas seulement de la volonté, mais aussi de la capacité, des moyens ou des circonstances. Elle souligne que certaines qualités ou comportements ne sont pas accessibles à tous simplement par désir.
Origine / Contexte
Proverbe français traditionnel, souvent attribué à la sagesse populaire. Aucune source littéraire spécifique n'est identifiée.
Traduction (EN)
"Not everyone who wants to be greedy can be."
Tonalité Émotionnelle
philosophique et réaliste
neutre
Mots-clés
#gourmandise
#proverbe
#sagesse populaire
#limitation humaine
#désir