“Ma vengeance est perdue s'il ignore en mourant que c'est moi qui le tue.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation exprime l'idée que la vengeance n'est complète que si la victime connaît l'identité de son bourreau au moment de mourir. La satisfaction de la vengeance réside dans la conscience que la victime a de son agresseur, rendant ainsi la punition plus profonde et significative.
Origine / Contexte
Cette citation est tirée de la pièce de théâtre 'Andromaque' de Jean Racine, écrite en 1667. Elle est prononcée par le personnage d'Oreste dans l'acte V, scène 3.
Traduction
(EN)
"My revenge is lost if he dies without knowing that it is I who kill him."