Les ruines d'une maison Se peuvent répa
“Les ruines d'une maison Se peuvent réparer : que n'est cet avantage Pour les ruines du visage !”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation souligne la différence entre la réparation des dommages matériels et celle des blessures physiques ou esthétiques. Elle exprime une lamentation sur le fait que les ruines d'un bâtiment peuvent être restaurées, contrairement aux altérations du visage humain, suggérant une réflexion sur la vanité, le vieillissement ou les cicatrices.
Origine / Contexte
Cette citation est tirée du poème 'Les Regrets' de Joachim du Bellay, publié en 1558. Elle fait partie des sonnets où le poète exprime sa nostalgie de la France depuis Rome.
Traduction (EN)
"The ruins of a house can be repaired: why is this advantage not available for the ruins of the face!"
Tonalité Émotionnelle
mélancolique et résigné
Mots-clés
#vanité
#vieillissement
#mélancolie
#poésie de la Renaissance
#sonnet