Thèmes Populaires

×

Les lois sont semblables aux toiles d'ar

Les lois sont semblables aux toiles d\'araignées, ...
“Les lois sont semblables aux toiles d'araignées, qui attrapent les petites mouches, mais laissent passer guêpes et frelons.”
Copié !

Analyse Approfondie

Interprétation

Cette métaphore critique l'injustice des systèmes légaux qui punissent les petits délinquants mais épargnent les puissants et les riches. Les 'petites mouches' représentent les citoyens ordinaires, tandis que les 'guêpes et frelons' symbolisent les personnes influentes qui contournent la loi.

Origine / Contexte

Attribuée à Jonathan Swift dans 'Gulliver's Travels' (1726), bien que certaines sources la citent aussi chez d'autres auteurs satiriques du XVIIIe siècle comme une critique sociale récurrente.

Traduction (EN)

"Laws are like spider webs, which catch small flies but let wasps and hornets pass through."

Tonalité Émotionnelle

cynique et critique

Mots-clés

#justice #inégalité #satire #critique sociale #loi #pouvoir