Les liens de la gourmandise retiennent p
“Les liens de la gourmandise retiennent plus que tous les autres et l’on prend souvent un mari à l’appât d’une bonne table.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation suggère que les plaisirs de la table et la gourmandise peuvent être des liens plus puissants que d'autres attachements, au point d'influencer des décisions importantes comme le mariage. Elle met en lumière l'idée que la convivialité et les plaisirs culinaires peuvent séduire et retenir plus efficacement qu'autres qualités.
Origine / Contexte
Citation attribuée à Jean de La Bruyère, extraite de 'Les Caractères' (1688), dans la section 'Des femmes' où il observe les mœurs et les comportements sociaux de son époque.
Traduction (EN)
"The bonds of gluttony hold more than all others, and one often catches a husband with the bait of a good table."
Tonalité Émotionnelle
ironique et observateur
neutre à légèrement critique
Mots-clés
#gourmandise
#mariage
#plaisirs culinaires
#séduction
#mœurs sociales
#La Bruyère