Thèmes Populaires

×

Les flatteurs des princes ont dit que la

Les flatteurs des princes ont dit que la chasse é...
“Les flatteurs des princes ont dit que la chasse était une image de la guerre ; et en effet, les paysans, dont elle vient de ravager les champs, doivent trouver qu'elle la représente assez bien.”
Copié !

Analyse Approfondie

Interprétation

Cette citation critique la chasse pratiquée par les nobles en la comparant à la guerre, soulignant ses effets dévastateurs sur les paysans et leurs terres. Elle dénonce l'hypocrisie des courtisans qui glorifient cette activité comme un simulacre de guerre, alors qu'elle cause des ravages réels pour les populations rurales.

Origine / Contexte

Cette citation est extraite des 'Lettres persanes' de Montesquieu, publiées anonymement en 1721. Elle apparaît dans la lettre XLVIII où Rica décrit les mœurs françaises.

Traduction (EN)

"The flatterers of princes have said that hunting was an image of war; and indeed, the peasants, whose fields it has just ravaged, must find that it represents it well enough."

Tonalité Émotionnelle

sarcastique et critique négative

Mots-clés

#critique sociale #Montesquieu #Lettres persanes #chasse #noblesse #paysannerie #satire