Les femmes dont on dit qu'elles ont ét�
“Les femmes dont on dit qu'elles ont été belles ont le même intérêt que les pièces démonétisées dont on dit qu'elles ont été bonnes.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation compare les femmes dont on dit qu'elles ont été belles à des pièces de monnaie démonétisées qu'on dit avoir été bonnes. Elle suggère que la beauté féminine, comme la valeur monétaire, est une qualité éphémère et conventionnelle qui perd sa pertinence une fois passée. L'expression 'dont on dit' souligne le caractère subjectif et social de ces jugements.
Origine / Contexte
Citation attribuée à Jules Renard, écrivain français (1864-1910). Provenance exacte incertaine, souvent citée dans des recueils d'aphorismes et de pensées.
Traduction (EN)
"Women who are said to have been beautiful have the same interest as demonetized coins that are said to have been good."
Tonalité Émotionnelle
cynique et désabusé
Mots-clés
#féminité
#beauté
#éphémère
#valeur sociale
#aphorisme
#Jules Renard