Citation de Woody Allen - Les femmes disent que je suis un mauvais
“Les femmes disent que je suis un mauvais coup. Ce sont vraiment de mauvaises langues, comment peuvent-elles dire ça en 2 minutes ?”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation humoristique joue sur le double sens de l'expression 'mauvais coup'. Le locuteur feint de s'offusquer que des femmes le qualifient ainsi, tout en sous-entendant ironiquement que leur jugement hâtif (en seulement deux minutes) pourrait effectivement refléter une performance déceillante. C'est une autodérision déguisée en protestation vertueuse.
Origine / Contexte
Citation attribuée à l'humoriste et comédien français Coluche, connue pour son style caustique et son humour provocateur sur les relations hommes-femmes.
Traduction (EN)
"Women say I'm a bad lay. They're really gossips—how can they say that in just two minutes?"
Tonalité Émotionnelle
ironique et humoristique
Mots-clés
#humour
#relations hommes-femmes
#autodérision
#double sens
#propos grivois
