Cette citation compare les écrivains à des ours qui, bien qu'animaux solitaires, évoluent dans un environnement social. Elle suggère que les auteurs apprécient la solitude nécessaire à la création, mais que cette solitude se déroule sur une 'scène' (le théâtre de la société), impliquant une forme de représentation ou d'exposition publique de leur travail.
Origine / Contexte
Cette citation est attribuée à Jules Renard, écrivain français du XIXe-XXe siècle, tirée de son 'Journal' (1887-1910), recueil de pensées et observations personnelles.
Traduction
(EN)
"Writers are social bears. They taste solitude on a stage."