Les défauts des autres sont plus contag
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation suggère que les défauts des autres nous affectent plus facilement qu'ils ne nous aident à nous améliorer. Comme les préservatifs protègent des maladies, on pourrait espérer que les erreurs d'autrui nous préservent de les répéter, mais en réalité, elles nous choquent souvent sans nous corriger.
Origine / Contexte
Cette citation est attribuée à l'écrivain français Jean de La Bruyère, tirée de son œuvre 'Les Caractères ou les Mœurs de ce siècle' (1688), une collection de maximes et réflexions sur la société.
Traduction (EN)
"The faults of others are more contagious than condoms: they often shock us and rarely correct us."
Tonalité Émotionnelle
ironique et critique
négative
Mots-clés
#défauts
#correction
#société
#morale
#maxime