Thèmes Populaires

×

Les bienfaits sont agréables tant qu'il

Les bienfaits sont agréables tant qu\'il semble qu...
“Les bienfaits sont agréables tant qu'il semble qu'on peut s'en acquitter ; mais s'ils dépassent de beaucoup cette limite, au lieu de gratitude nous les payons de haine.”
Copié !

Analyse Approfondie

Interprétation

Cette citation souligne la psychologie complexe de la gratitude et de l'endettement moral. Elle suggère que les bienfaits sont appréciés tant qu'ils semblent pouvoir être rendus, mais lorsqu'ils deviennent trop importants, ils peuvent générer de la rancœur plutôt que de la reconnaissance, car le débiteur se sent écrasé par une dette impossible à rembourser.

Origine / Contexte

Citation attribuée à Tacite, historien romain, extraite probablement de ses 'Annales' ou 'Histoires', bien que la source exacte soit parfois débattue parmi les spécialistes de la littérature latine.

Traduction (EN)

"Benefits are pleasant as long as it seems one can repay them; but if they far exceed this limit, instead of gratitude we pay them back with hatred."

Tonalité Émotionnelle

cynique et psychologique négative

Mots-clés

#gratitude #dette morale #psychologie humaine #relations sociales #Tacite