Cette citation souligne que la force brute seule ne suffit pas pour maintenir une domination durable. Pour que le pouvoir soit stable et accepté, il doit être légitimé par des règles ou des droits, et l'obéissance doit devenir un devoir moral ou social plutôt qu'une simple soumission à la contrainte.
Origine / Contexte
Du Contrat Social, Livre I, Chapitre 3, de Jean-Jacques Rousseau (1762).
Traduction
(EN)
"The strongest is never strong enough to be always the master, unless he transforms his strength into right, and obedience into duty."
Tonalité Émotionnelle
réflexif et critique
Mots-clés
#philosophie politique
#légitimité du pouvoir
#contrat social
#devoir
#Rousseau