Le monsieur qui fait un bon mot et doit
“Le monsieur qui fait un bon mot et doit ensuite l'expliquer ressemble à un chasseur qui n'aurait pas de chien et serait obligé d'aller chercher son gibier lui même.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation compare une personne qui doit expliquer sa propre plaisanterie à un chasseur sans chien, contraint de poursuivre lui-même son gibier. Elle souligne qu'une bonne répartie doit être immédiatement compréhensible, sans nécessiter d'explications, tout comme un chasseur efficace compte sur son chien pour rapporter le gibier.
Traduction (EN)
"The gentleman who makes a witty remark and then has to explain it is like a hunter without a dog who is forced to retrieve his own game."
Tonalité Émotionnelle
ironique et critique
Mots-clés
#humour
#répartie
#explication
#chasse
#métaphore
#aphorisme