Le mérite vaut bien la naissance.
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation signifie que les qualités personnelles et les accomplissements méritent davantage de considération que le statut social hérité à la naissance. Elle valorise le mérite individuel par rapport aux privilèges de naissance.
Origine / Contexte
Cette citation est attribuée à Pierre Corneille, célèbre dramaturge français du XVIIe siècle. Elle provient de sa pièce 'Le Cid' (1637), plus précisément de la scène 6 de l'acte II, où le personnage de Don Diègue s'exprime ainsi.
Traduction (EN)
"Merit is worth as much as birth."
Tonalité Émotionnelle
affirmatif et valorisant
Mots-clés
#mérite
#naissance
#égalité
#valeur personnelle
#Corneille
#Le Cid
#XVIIe siècle