Le bonheur n’est pas un plaisir singul

“Le bonheur n’est pas un plaisir singulier, mais un état durable, d’une part un plaisir affectif, d’autre part aussi des circonstances et des moyens qui permettent, à volonté, de provoquer du plaisir.”

Copié !

Analyse Approfondie

Interprétation

Cette citation définit le bonheur non pas comme un plaisir isolé ou éphémère, mais comme un état durable qui combine à la fois un plaisir affectif interne et des conditions externes permettant de générer du plaisir à volonté. Elle souligne la dimension active et structurelle du bonheur.

Origine / Contexte

Citation attribuée à Épicure, philosophe grec antique, reflétant sa pensée sur l'ataraxie et la recherche d'un plaisir stable. Source précise non identifiée dans les textes épicuriens survivants.

Traduction (EN)

"Happiness is not a singular pleasure, but a lasting state, on one hand an affective pleasure, on the other also circumstances and means that allow, at will, to provoke pleasure."

Tonalité Émotionnelle

réfléchi et didactique

Mots-clés

#bonheur #plaisir #durabilité #état affectif #Épicure #philosophie antique #volonté