La santé n'est qu'un mot, qu'il n'y aur
“La santé n'est qu'un mot, qu'il n'y aurait aucun inconvénient à rayer de notre vocabulaire. Pour ma part, je ne connais que des gens plus ou moins atteints de maladies plus ou moins nombreuses à évolution plus ou moins rapide.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation suggère que la notion de 'santé' est une abstraction trompeuse, car tous les individus sont en réalité affectés par diverses affections à des degrés et rythmes différents. Elle remet en cause l'idée d'un état de bien-être absolu, présentant plutôt la condition humaine comme un continuum de vulnérabilités.
Origine / Contexte
Citation attribuée à Marcel Proust, extraite de 'À la recherche du temps perdu' (plus précisément dans 'Le Côté de Guermantes'), où l'auteur explore les thèmes de la maladie, de la perception et de la condition humaine.
Traduction (EN)
"Health is merely a word that could be erased from our vocabulary without any inconvenience. For my part, I only know people more or less afflicted with more or less numerous diseases evolving at a more or less rapid pace."
Tonalité Émotionnelle
cynique et réaliste
négative
Mots-clés
#santé
#maladie
#médecine
#philosophie
#condition humaine
#Proust