La prudence, simple qualité quand elle
“La prudence, simple qualité quand elle n’est utile qu’à nous-mêmes, devient une vertu quand nous l’employons pour les autres.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation souligne que la prudence, lorsqu'elle est utilisée uniquement pour son propre bénéfice, reste une simple qualité personnelle. Elle acquiert cependant le statut de vertu lorsqu'elle est exercée dans l'intérêt d'autrui, impliquant ainsi une dimension morale et altruiste.
Origine / Contexte
Citation attribuée à Jean de La Bruyère, extraite de 'Les Caractères ou les Mœurs de ce siècle' (1688), œuvre majeure de la littérature morale française du XVIIe siècle.
Traduction (EN)
"Prudence, a mere quality when it only serves ourselves, becomes a virtue when we employ it for others."
Tonalité Émotionnelle
didactique et moralisateur
positive
Mots-clés
#prudence
#vertu
#altruisme
#morale
#éthique
#La Bruyère
#philosophie morale