La politique me fait l'effet d'un immens
“La politique me fait l'effet d'un immense cabestan auquel sont attelés un grand nombre d'hommes pour soutenir une mouche.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation utilise une métaphore pour critiquer la politique comme un système disproportionné et inefficace. Elle compare la politique à un immense cabestan (treuil ou appareil de levage) auquel de nombreux hommes sont attelés, suggérant un effort collectif immense et laborieux, mais dont le but ultime est de soutenir une mouche - un objectif insignifiant et dérisoire. L'image souligne l'absurdité et le gaspillage d'énergie dans les mécanismes politiques.
Origine / Contexte
Cette citation est attribuée à Gustave Flaubert, écrivain français du XIXe siècle. Elle provient probablement de sa correspondance ou de ses Carnets, bien que sa source exacte ne soit pas toujours précisée dans les recueils de citations.
Traduction (EN)
"Politics strikes me as an immense capstan to which a great number of men are harnessed to support a fly."
Tonalité Émotionnelle
ironique, cynique, critique
négative
Mots-clés
#politique
#critique sociale
#métaphore
#absurdité
#Flaubert
#XIXe siècle