Cette citation met en parallèle deux éléments fondamentaux du bien-être humain : la lumière des yeux, symbole de joie intérieure et de vitalité spirituelle, et la bonne réputation, source de santé et de prospérité matérielle. Elle suggère que la joie de l'âme nourrit l'être intérieur tandis qu'une réputation honorable fortifie l'existence concrète.
Origine / Contexte
Proverbe français traditionnel, souvent attribué à la sagesse populaire. Aucun livre ou auteur spécifique n'est identifié comme source unique.
Traduction
(EN)
"The light of the eyes is the joy of the soul, a good reputation fattens the bones."