La gaieté est aux hommes ce que la mél

Cette citation compare la gaieté chez les hommes à la mélancolie chez les femmes, suggérant que ces états sont des masques sociaux. La mélancolie féminine est décrite comme un voile transparent ('voilette'), tandis que la gaieté masculine est un voile plus épais et difficile à percer, impliquant que les hommes dissimulent davantage leurs véritables émotions derrière une apparence joyeuse.