La force de cervelle fait les entêtés,
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation oppose deux types de force intellectuelle : la 'force de cervelle' (obstination bornée) et la 'force d'esprit' (fermeté de caractère éclairée). La première rend entêté et rigide, la seconde forge une personnalité solide et réfléchie.
Origine / Contexte
Maxime extraite des 'Réflexions ou Sentences et Maximes morales' (1665) de François de La Rochefoucauld, aphorisme souvent référencé comme n°265 dans les éditions modernes.
Traduction (EN)
"The strength of the brain makes the stubborn, and the strength of the mind makes firm characters."
Tonalité Émotionnelle
didactique et nuancé
neutre à légèrement positive (valorise la 'force d'esprit')
Mots-clés
#philosophie
#morale
#psychologie
#caractère
#obstination
#sagesse
#classique