“La douceur du miel ne console pas de la piqûre de l’abeille.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation suggère que les aspects positifs d'une situation ne peuvent pas effacer ou compenser les aspects négatifs qui y sont associés. Le miel représente ce qui est doux et agréable, tandis que la piqûre symbolise la douleur ou le désagrément. L'idée est que même si quelque chose offre des avantages, les inconvénients ou les souffrances qu'il cause restent présents et ne sont pas annulés par les bons côtés.
Origine / Contexte
Origine inconnue - proverbe ou expression populaire française, souvent attribuée à la sagesse traditionnelle sans source littéraire spécifique identifiée.
Traduction
(EN)
"The sweetness of honey does not console for the sting of the bee."