Thèmes Populaires

×

La culpabilité, c’est le rapport de l

La culpabilité, c’est le rapport de l’acte à...
“La culpabilité, c’est le rapport de l’acte à la conscience. Le juge connaît le premier terme du rapport, Dieu seul connaît le second.”
Copié !

Analyse Approfondie

Interprétation

Cette citation distingue deux dimensions de la culpabilité : l'acte extérieur, observable et jugé par les humains, et la conscience intérieure, connue uniquement par Dieu. Elle suggère que la justice humaine ne peut évaluer pleinement la culpabilité morale, car elle ignore les intentions et la conscience de l'individu.

Origine / Contexte

Citation attribuée à Victor Hugo, extraite de son œuvre 'Les Misérables' (1862). Elle apparaît dans les réflexions sur la justice, la morale et la conscience humaine qui traversent le roman.

Traduction (EN)

"Guilt is the relationship between the act and the conscience. The judge knows the first term of the relationship, God alone knows the second."

Tonalité Émotionnelle

philosophique et grave

Mots-clés

#culpabilité #conscience #justice divine #justice humaine #morale #Victor Hugo #Les Misérables