La concupiscence nous est devenue nature
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation évoque la dualité de la nature humaine selon la pensée chrétienne, où la concupiscence (désir charnel ou péché) est devenue une seconde nature après la Chute. Elle souligne la lutte entre la nature originelle bonne, créée par Dieu, et la nature corrompue par le péché. La phrase finale 'Où est Dieu ? Où vous n'êtes pas' suggère que la présence divine est absente là où l'homme succombe à ses mauvais penchants.
Origine / Contexte
Cette citation est attribuée à Blaise Pascal, tirée de ses 'Pensées' (œuvre posthume, 1670), fragment souvent référencé sous le numéro S 690/L 931 dans les éditions modernes. Elle reflète sa réflexion sur la condition humaine, la grâce et la corruption de la nature après le péché originel.
Traduction (EN)
"Concupiscence has become natural to us and has formed our second nature. Thus there are two natures in us: one good, the other bad. Where is God? Where you are not."
Tonalité Émotionnelle
réflexif et moralisateur
Mots-clés
#philosophie chrétienne
#dualité humaine
#concupiscence
#nature pécheresse
#Blaise Pascal
#Pensées