Cette citation oppose deux formes de satisfaction liées à l'ego : l'orgueil, qui est une satisfaction intellectuelle et cérébrale (nuque), et la vanité, qui est une satisfaction plus physique et instinctive (reins). Elle suggère que l'orgueil est une émotion plus élevée et contrôlée, tandis que la vanité est plus basique et charnelle.
Traduction
(EN)
"Pride is a pleasure of the neck. Vanity is a pleasure of the loins."