“L'écriture n'est pas la traduction d'une pensée mais son élaboration : la pensée s'accouche en même temps qu'elle se couche sur le papier.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation souligne que l'écriture n'est pas un simple enregistrement de pensées préexistantes, mais un processus créatif où la pensée se forme et se précise simultanément à son expression écrite. Elle suggère que l'acte d'écrire est un acte de pensée en soi.
Traduction
(EN)
"Writing is not the translation of a thought but its elaboration: thought gives birth to itself as it is laid down on paper."