“J'ai observé que, d'ordinaire, on se dit "au revoir" quand on espère bien qu'on ne se reverra jamais - tandis qu'en général on se revoit volontiers quand on s'est dit "adieu".”
Citation attribuée à Alphonse Allais, écrivain et humoriste français (1854-1905). Elle apparaît dans diverses compilations de ses aphorismes et pensées.
"I have observed that usually we say 'goodbye' when we sincerely hope we'll never meet again - whereas generally we willingly meet again when we've said 'farewell'."