Il y en a trois qui se partagent le mond

“Il y en a trois qui se partagent le monde de leurs sectes et de leurs doctrines : Moïse, Jésus, Mahomet ; Moïse, le premier rendit fous les juifs ; Jésus les chrétiens ; Mahomet les païens.”

Copié !

Analyse Approfondie

Interprétation

Cette citation critique les trois grandes religions monothéistes (judaïsme, christianisme, islam) en attribuant à leurs fondateurs respectifs (Moïse, Jésus, Mahomet) la responsabilité d'avoir 'rendu fous' leurs adeptes, suggérant que ces religions ont engendré des croyances irrationnelles ou des divisions sectaires.

Origine / Contexte

Citation attribuée à Voltaire, philosophe des Lumières français, bien que sa provenance exacte (œuvre spécifique) soit incertaine. Elle reflète son anticléricalisme et sa critique des dogmes religieux.

Traduction (EN)

"There are three who divide the world with their sects and doctrines: Moses, Jesus, Muhammad; Moses first drove the Jews mad; Jesus the Christians; Muhammad the pagans."

Tonalité Émotionnelle

sarcastique et critique

Mots-clés

#Voltaire #religion #critique #Moïse #Jésus #Mahomet #judaïsme #christianisme #islam #anticléricalisme #Lumières