Cette métaphore poétique décrit l'amour ou l'attraction soudaine ('coups de foudre') qui, au lieu d'apporter du bonheur, cause des blessures émotionnelles ('bleus au cœur'). Elle suggère que certaines rencontres passionnées peuvent laisser des traces douloureuses.
Origine / Contexte
Origine inconnue - citation souvent attribuée à des auteurs anonymes ou à la littérature romantique française.
Traduction
(EN)
"There are love at first sight that leave bruises on the heart."