Il ne faut pas être plus royaliste que
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette expression signifie qu'il ne faut pas dépasser les limites de l'autorité ou du zèle, en étant plus extrême que la personne même qui incarne le principe ou la position. Elle critique l'excès de zèle ou de conformisme.
Origine / Contexte
Origine incertaine, souvent attribuée à la période de la Restauration en France (XIXe siècle), liée aux débats entre royalistes modérés et ultras. Aucun livre spécifique n'est identifié comme source unique.
Traduction (EN)
"One must not be more royalist than the king."
Tonalité Émotionnelle
critique
Mots-clés
#royalisme
#excès
#zèle
#modération
#proverbe français