Il faut à une société, pour se bien p
“Il faut à une société, pour se bien porter, de bons petits abus, bien enracinés dans le sol et protégés contre les intempéries par la rouille. Les abus sont le salut des nations.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation suggère que certains abus bien établis et ancrés dans la tradition peuvent paradoxalement contribuer à la stabilité et à la santé d'une société. Ils agissent comme des mécanismes de régulation sociale, protégés par le temps et la routine, et pourraient même préserver les nations de changements trop brusques ou dangereux.
Origine / Contexte
Cette citation est attribuée à Honoré de Balzac, extraite de son œuvre 'La Peau de chagrin' (1831), un roman philosophique explorant les désirs humains et les conséquences de leur réalisation.
Traduction (EN)
"A society, to be in good health, needs good little abuses, well rooted in the soil and protected against the elements by rust. Abuses are the salvation of nations."
Tonalité Émotionnelle
ironique et provocateur
neutre à légèrement négative
Mots-clés
#abus
#société
#tradition
#stabilité
#paradoxe
#conservatisme