Et parfois ce n'étaient même pas des m

$Et parfois ce n\'étaient même pas des mots, Rien ...$

“Et parfois ce n'étaient même pas des mots, Rien que le son dont des mots veulent naître, Le son d'autant d'ombre que de lumière, Ni déjà la musique ni plus le bruit. ”

Copié !

Analyse Approfondie

Interprétation

Cette citation évoque l'émergence du langage depuis un état pré-verbal, où les sons portent à la fois obscurité et clarté, ni encore musique ni simple bruit. Elle suggère le moment liminal où la parole naît du silence.

Origine / Contexte

Extrait du recueil 'Les Fleurs du Mal' de Charles Baudelaire, section 'Spleen et Idéal', poème 'La Musique'.

Traduction (EN)

"And sometimes they weren't even words, / Just the sound from which words want to be born, / The sound of as much shadow as light, / Neither yet music nor still noise."

Tonalité Émotionnelle

mélancolique et contemplatif

Mots-clés

#langage #liminalité #son #ombre et lumière #naissance des mots #Baudelaire