Citation de William Shakespeare - Et le pouvoir terrestre est plus semblab
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation suggère que le pouvoir exercé sur Terre atteint sa forme la plus divine lorsqu'il tempère la rigueur de la justice par la clémence. Elle souligne l'importance de l'équilibre entre l'application stricte des lois et la compassion, considérant cette modération comme une qualité supérieure et quasi-divine du pouvoir.
Origine / Contexte
Cette citation est tirée de la pièce de théâtre 'Le Marchand de Venise' (Acte IV, Scène 1) de William Shakespeare, prononcée par Portia dans son célèbre plaidoyer pour la miséricorde.
Traduction (EN)
"And earthly power doth then show likest God's when mercy seasons justice."
Tonalité Émotionnelle
philosophique et moral
Mots-clés
#justice
#clémence
#pouvoir
#divinité
#équilibre
#miséricorde
#Shakespeare
