“En art, comme en politique, les imbéciles sont un obstacle plus gênant que les morts : on a plus de peine à se frayer un chemin à travers leurs rangs.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation suggère que dans les domaines de l'art et de la politique, les personnes incompétentes ou bornées (les 'imbéciles') constituent un obstacle plus difficile à surmonter que ceux qui sont morts ou absents. L'idée est qu'il est plus compliqué de progresser à travers l'ignorance active et la résistance des vivants que de simplement remplacer ou contourner des positions vacantes.
Traduction
(EN)
"In art, as in politics, fools are a more troublesome obstacle than the dead: it is harder to make one's way through their ranks."