Ce n'est ni sur de la plume ni sous des

$Ce n\'est ni sur de la plume ni sous des couverture...$

“Ce n'est ni sur de la plume ni sous des couvertures qu'on parvient à la gloire. Qui sans elle conserve sa vie laisse sur la terre pareil vestige de soi que fumée dans l'air et écume dans l'eau.”

Copié !

Analyse Approfondie

Interprétation

Cette citation souligne que la gloire ne s'acquiert pas par des moyens passifs ou confortables, mais par des actions courageuses et mémorables. Elle suggère que vivre sans chercher à laisser une trace significative équivaut à une existence éphémère et insignifiante, comparable à de la fumée qui se dissipe ou de l'écume qui disparaît.

Origine / Contexte

Cette citation est attribuée à Dante Alighieri, tirée de son œuvre majeure 'La Divine Comédie' (plus précisément du 'Purgatoire', Chant XI). Elle est prononcée par le personnage d'Oderisi da Gubbio, un enlumineur qui médite sur la vanité de la renommée terrestre.

Traduction (EN)

"Fame is not achieved on a feather bed or under blankets. He who lives without it leaves on earth as much trace of himself as smoke in the air or foam on the water."

Tonalité Émotionnelle

philosophique et mélancolique

Mots-clés

#gloire #vanité #héritage #action #éphémère #Dante #Renaissance