C'est grande pitié quand beauté manque
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette expression proverbiale, d'origine médiévale, signifie qu'il est regrettable qu'une personne de bonne volonté et de bonne nature manque de beauté physique. Elle souligne la contradiction entre la beauté intérieure (la bonne volonté) et l'apparence extérieure, suggérant que la société valorise souvent la beauté physique même chez ceux qui ont des qualités morales.
Origine / Contexte
Proverbe français médiéval, souvent attribué à la littérature populaire du Moyen Âge. On le retrouve dans divers recueils de proverbes anciens, mais sans attribution précise à un auteur ou ouvrage spécifique.
Traduction (EN)
"It's a great pity when beauty is lacking in a well-meaning behind."
Tonalité Émotionnelle
regrettable, ironique
légèrement négative
Mots-clés
#proverbe
#moyen âge
#beauté
#bonne volonté
#contradiction
#société