Beaucoup de grains de sable réunis, ça
“Beaucoup de grains de sable réunis, ça finit par faire un gros tas de sable. Beaucoup de petites intelligences rassemblées, ça ne fera jamais un gros tas d'intelligence.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation utilise une métaphore pour souligner la différence entre l'accumulation quantitative et qualitative. Alors que des grains de sable peuvent s'accumuler pour former un tas, l'intelligence ne fonctionne pas par simple addition : rassembler de nombreuses intelligences modestes ne crée pas une grande intelligence, car l'intelligence est une qualité complexe qui ne se somme pas mécaniquement.
Origine / Contexte
Citation attribuée à Alphonse Allais, écrivain et humoriste français de la fin du XIXe siècle, souvent citée dans des recueils d'aphorismes et de pensées humoristiques.
Traduction (EN)
"Many grains of sand together end up making a big pile of sand. Many small intelligences gathered will never make a big pile of intelligence."
Tonalité Émotionnelle
ironique et réflexif
neutre à légèrement critique
Mots-clés
#intelligence
#accumulation
#métaphore
#qualité vs quantité
#aphorisme
#humour