“Au parfum de son maquis, de loin, les yeux fermés je reconnaîtrais la Corse.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation exprime un attachement profond et sensoriel à la Corse, suggérant que l'odeur caractéristique de son maquis (végétation méditerranéenne) est si distinctive et familière qu'elle permettrait une reconnaissance immédiate, même à distance et sans la vue, évoquant ainsi un lien intime et mémoriel avec l'île.
Origine / Contexte
Citation attribuée à Napoléon Bonaparte, souvent citée dans des ouvrages sur la Corse ou des biographies de Napoléon, reflétant son attachement à sa terre natale.
Traduction
(EN)
"By the scent of its maquis, from afar, with closed eyes I would recognize Corsica."