Ah ! que pour ton bonheur je donnerais l

“Ah ! que pour ton bonheur je donnerais le mien - Quand même tu devrais n'en savoir jamais rien - S'il se pouvait, parfois, que de loin j'entendisse - Rire un peu le bonheur né de mon sacrifice ! ”

Copié !

Analyse Approfondie

Interprétation

Cette citation exprime un désir profond de sacrifice altruiste, où le locateur souhaiterait donner son propre bonheur pour celui d'une autre personne, même si celle-ci n'en serait jamais consciente. L'idée centrale est la joie que procurerait simplement l'écoute lointaine du bonheur créé par ce sacrifice personnel, soulignant une forme d'amour ou de dévotion désintéressée.

Origine / Contexte

Cette citation est tirée du poème 'Le Vase brisé' de Sully Prudhomme (René François Armand Prudhomme), poète français du XIXe siècle et premier lauréat du prix Nobel de littérature en 1901. Le poème explore des thèmes de fragilité, de sacrifice et d'amour silencieux.

Traduction (EN)

"Ah! For your happiness I would give my own - Even if you should never know anything of it - If it could be, sometimes, that from afar I might hear - Laugh a little the happiness born of my sacrifice!"

Tonalité Émotionnelle

mélancolique et dévoué

Mots-clés

#sacrifice #altruisme #amour désintéressé #bonheur #poésie française #Sully Prudhomme #XIXe siècle