Cette expression signifie que la chance sourit aux personnes déjà favorisées, car même leur bétail prospère. Elle illustre l'idée que le succès attire le succès et que les circonstances favorables tendent à se cumuler pour ceux qui sont déjà dans une situation avantageuse.
Origine / Contexte
Proverbe français traditionnel d'origine rurale, souvent attribué au folklore paysan. Aucun livre ou auteur spécifique n'est identifié comme source unique.
Traduction
(EN)
"To a happy man, even his cow calves."
Tonalité Émotionnelle
neutre à légèrement ironique
positive
Mots-clés
#proverbe
#chance
#prospérité
#agriculture
#cumul des avantages