Vingt années d'aventures font tomber un
“Vingt années d'aventures font tomber une femme en ruine ; vingt années de mariage font d'elle une sorte de monument public.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation met en contraste deux parcours de vie féminins : vingt ans d'aventures (liberté, expériences variées) qui mènent à la ruine sociale ou personnelle, tandis que vingt ans de mariage (stabilité, conformité) transforment la femme en une figure publique respectée mais peut-être figée.
Origine / Contexte
Citation attribuée à Honoré de Balzac, extraite de 'La Physiologie du mariage' (1829), ouvrage où l'auteur analyse les institutions conjugales sous l'angle réaliste et parfois cynique.
Traduction (EN)
"Twenty years of adventures ruin a woman; twenty years of marriage make her a sort of public monument."
Tonalité Émotionnelle
cynique et réaliste
Mots-clés
#mariage
#aventure
#condition féminine
#réalisme
#société
#Balzac