Cette citation signifie qu'une personne de petite taille, même si elle se place sur une montagne, ne devient pas plus grande physiquement. Métaphoriquement, elle souligne que les qualités intrinsèques d'une personne ne changent pas simplement parce qu'elle occupe une position élevée ou avantageuse. Le nain représente quelqu'un avec des limitations naturelles, et la montagne symbolise un avantage extérieur ou une position de pouvoir. L'idée centrale est que le mérite véritable ne dépend pas des circonstances extérieures mais des qualités personnelles.
Traduction
(EN)
"A dwarf is no taller for standing on a mountain."