“Un humoriste est rarement bien remunéré. C'est sans doute parce qu'il est impayable.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation joue sur le double sens du mot 'impayable'. Dans un premier sens, 'impayable' signifie que quelque chose est tellement drôle ou original qu'on ne peut le payer (inestimable). Dans le second sens, 'impayable' peut signifier 'qui ne paie pas' ou 'qui ne mérite pas d'être payé'. L'humoriste est donc à la fois inestimable par son talent et mal payé, créant une ironie sur sa situation financière.
Origine / Contexte
Origine non spécifiée - citation attribuée à divers humoristes français, souvent citée comme proverbe ou boutade anonyme dans le milieu du spectacle.
Traduction
(EN)
"A comedian is rarely well paid. It's probably because he's priceless."
Tonalité Émotionnelle
ironique et humoristique
Mots-clés
#humour
#jeu de mots
#ironie
#métier d'artiste
#rémunération
#double sens