Cette phrase suggère qu'une personne concernée par une situation ou un problème n'est pas nécessairement une personne stupide qui se laisse facilement influencer ou manipuler. Elle met en garde contre la tendance à sous-estimer ceux qui sont impliqués ou affectés par un sujet, en rappelant que leur implication ne les rend pas automatiquement naïfs ou incapables de discernement.
Origine / Contexte
Origine inconnue ; probablement une citation anonyme ou proverbiale.
Traduction
(EN)
"A concerned person is not necessarily a fool surrounded."